Nüsha OCR
نقل النص العثماني إلى الحروف اللاتينية
اختر النقل الأكاديمي بعلامات İSAM أو النقل المبسط، ثم قارن النتيجة بالنص العثماني.
ينقل النقل الحرفي نظام الكتابة مع الحفاظ على الكلمات العثمانية. يستخدم خيارا İSAM والإملاء المبسط علامات مختلفة. أما نقل المعنى إلى التركية المعاصرة فهو مهمة ترجمة.
آخر تحديث:
طريقة الاستخدام
- ارفع المصدر العثماني واختر صفحة واضحة.
- اختر İSAM للعلامات الأكاديمية أو النقل المبسط لتقليل العلامات الخاصة.
- راجع الأسماء وحروف المد والمواضع غير الواضحة قبل التنزيل.
الفرق بين İSAM والنقل المبسط
يستخدم ملف İSAM علامات مثل ā وī وū وʿ وʾ. يستخدم النقل المبسط الأبجدية التركية مع â وî وû. لا يهدف أي منهما إلى تحديث المفردات.
راجع النتائج
قد تتطلب الكتابة التاريخية والكلمات النادرة والمخطوطات مراجعة متخصصة. استخدام اصطلاحات İSAM لا يعني اعتمادا رسميا أو شراكة مع المؤسسة.
أسئلة شائعة
هل ينتج الخيار المبسط تركية معاصرة؟
لا. يبسّط علامات النقل الحرفي ويحافظ على الكلمات الأصلية.
أي ملف أختار؟
اختر İSAM إذا تطلب بحثك علامات نقل أكاديمي، وجرّب النقل المبسط لنسخة قراءة بعلامات أقل.